I mind something along these lines being raised by Steven (SFT) as well, Is there a list or specific lens data that shows what lenses can properly resolve 8k cameras as I think mine is one (D810)?
It is a combination of QC which is per specific copy, MTF curve, resolution tests, etc. Primes have better chance than zooms, newer primes have better chance than older primes, longer primes have much much better chance than wide primes, etc.
D810 is midway there so will absorb more flaws without showing them, and if intention is cropping and cropping almost exclusively, then you may disregard the extreme corners but why not just buy a slightly longer one then instead?
Here is a little compilation of what me and Steve are fairly happy with, in DSLR mounts for landscape / infinity focus use:
Sigma 28mm ART (SFT)
Tamron 35mm f/1.4 - outstanding
Sigma 35mm f/1.4 ART - ideally around f/8
Sigma 40mm ART (SFT)
Sigma 50mm f/1.4 ART - ideally 5.6+
Sigma 85mm f/1.4 ART - from f/4+
Sigma 105mm f/1.4 ART - not really had much experience with this
Sigma 135mm f/1.8 ART - basically anything goes, DOF permitting.
Pretty much any recent prime at or over 200mm.
Zeiss Otus is a safe bet also. Lesser Zeiss you need to test.
Steve is also happy with his Nikon 70-200 2.8 E.
I can see a bit of flaws in Canons EF 70-200s ranging from lens to lens but they never ever get to ART level. They are best used for sports, etc. F4 IS mk1 is surprisingly good at wide end but doesn't maintain that throughout. Newer ones are reverse with peak around the middle. I think the old 200mm f/2.8 prime is a big leap from them if you can put up with long MFD and lack of zoom.
A very notable absence is the lack of anything wide on that list. I haven't tested Sigma 14mm, or Canon 24 TSE II. These would be the best contenders. 16-35mm III is annoyingly good at 20MP from get go without showing any real improvement after stopping down, but has precious little left to show at higher resolutions. SFT says ART 20 and 24mm primes are also not as good as longer ones. Whether that means good at f/8 or never I don't really know but my list basically improves sequentially with their release date and that tells something about these 2.
I looked at TDP samples long and hard and it appears the mid-range E-mount Contemporary Sigma DN 20 and 24mm f/2 may be the best options out there, with 1.4 samples being considerable poorer. Of course one needs a sony body to match and that is something I am seriously consider to access more quality lenses and perhaps some acceptable modern zoom