I haven't taken many photos of animals at night and had two reactions to the flash I used.
Mostly the animals(this is limited to fox, badger and pine marten) appear not to notice the flash but one fox took off like rocket as the flash fired. However, agree that a continous light is likely to upset the owl more.
Dave