Both me and
@f/1.4 both feel that the colours from the Nikon D700/ D3 are probably the best we have seen from the various bodies we have had. Although that could be rose tinted glasses.
Never felt that the later Nikon bodies D800, D750, D850 and for me I also had a D4S were as good.
Probably the best set up I have had from colours point of view was the D700 with the old Sigma 85MM f/1.4, that lens was special.
I think sometimes people underestimate the importance of the lens used when they talk about colours straight out of camera. Especially now when tones can vary so much even with lenses from the same manufacturer. For example the Sony 35G.M is hot which for me I like but
@f/1.4 does not, were as the 50G.M is a fair bit cooler. I guess it it comes down a lot to the coating they use. The newer Tamron's are quite cool in terms of tones as well. Samyang lenses tend to run very hot, well the one's I have had have been anyway. They are great option if you want to give someone a free tan. Apparently the newer 50 f/1.4 Samyang and the 135mm Samyang are better in terms of colours, but I haven't owned those.
In the DSLR era it was a little easier as most Nikon lenses were similar as were Canon's etc but there seems to be a much larger variation when it comes to mirrorless lenses even when they are from the same manufacturer.
I think usage plays a part as well as I shoot 99.9% people what I feel is good in terms of colours is going to be different than someone who shoots say Landscapes etc.